故事ことわざ、意味わかんなぁ〜い

「漢書」という中国後漢時代に書かれた歴史書に出てくる言葉。
 
百回繰り返して聞くよりも、一度見るほうがはるかによく理解できる。
自分の目で見たほうが正確である、ということ。
 
参謀本部の趙充国（ちょうじゅうこく）のところへ、第一線から続々と戦況の情報が入ってくるが、当時は地図がなかったために詳細がわからない。
そこで、彼が皇帝に言った言葉。
 
聞いた百より見た一つ
 
千聞一間にしかず
 
などと言ったりもします。
100回聞いても、1000回聞いても、経験者にはかなわないんですね（＾＾；
英語表現で、
One eye-witness is better than ten hearsays.
（十聞くよりも一つ見たほうがいい）
というのがあります。10回なんて、まだまだですよね・・・・？
 
また、
Who see with the eye believes with the heart.
（目で確かめた人は心で信じる）
 
Seeing is  believing.
（見るは信ずること）
 
という表現があります。
頭でっかちになるよりも、自分の目でいろんなものを見て、経験したいなぁ（^^*